，但是杰克遜出于謹慎讓他在第三場休戰(zhàn)，結(jié)果步行者隊在當時名為康塞科球館的主場以100-91贏得了第三場
。
羅斯是故意的
。
“在我職業(yè)生涯中發(fā)生過一些事，我不認為這很光彩
，或者我會對此感到驕傲
。”羅斯在2021年接受ESPN采訪時說道
。
“我來自一個為了贏球可以不擇手段的時代
，”羅斯說道，“我們也很快意識到我們防不住他
。這家伙與眾不同
。所以我假裝在干擾他的跳投，并故意讓他踩在我的腳上
。在我心里
，我不想讓他腳踝骨折。但是我不會介意他缺席接下來的幾場比賽
，因為那樣我們會有更好的機會去贏球
。”
經(jīng)過密集的電刺激治療
，而且在第三場和第四場之間有兩天的休息時間
，科比至少有機會在第四場出戰(zhàn)
。但是這件事一直不確定，直到湖人隊長期以來備受贊譽的運動訓練師加里-維蒂開始處理科比的腳
。
“我們希望你腳上的那些骨頭是活動的
，有一些活動空間，這樣它們就能夠吸收沖擊和傳遞力量
，”維蒂在2021年接受《The Athletic》采訪時說道
，“所以他的骰骨，也就是他的一塊跗骨
，真的非常非常敏感
。而且我
一直在處理它，我
一直在活動它
，
一直在活動它
。而且我用了一種活動技術(shù)。而且我可以感覺到‘啪’的一聲
，他也可以感覺到‘啪’的一聲
。”
“而且我們倆都看著對方
。我就想，‘天哪
，伙計
，我想就是它了’。他看著我
，然后說
，‘就是它了’。然后他從治療臺上下來
，走了幾步
，說‘就是它了’。他穿上鞋
，跑了起來
。”
科比在第四場首發(fā)出戰(zhàn)
。他開局也比較慢熱
，前四次出手投失了三次，因為他試圖在比賽中實時評估自己的腳踝能承受多大的負荷
。步行者隊在第二節(jié)曾領(lǐng)先10分
，但是沒能徹底離開差距，半場結(jié)束時僅以54-51領(lǐng)先
。
科比在第三節(jié)開始一分鐘后就領(lǐng)到了第四次犯規(guī)
，但是盡管羅斯和步行者隊另一位后衛(wèi)馬克-杰克遜都試圖通過背身單打在他身上制造第五次犯規(guī)
，他還是能夠留在場上并找到狀態(tài)。他在第三節(jié)得到了10分
，幫助湖人隊在三節(jié)過后以80-77領(lǐng)先
。
“他有那種至高無上的自信，”哈珀說道
，“我當時想
，‘好吧，小伙子’
，我心想
，是的，他找到感覺了
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
第四節(jié)屬于米勒，他在系列賽的前三場比賽中都未能在第四節(jié)命中投籃
。但本場比賽他六投五中
，包括三記三分球，最后一記三分球讓步行者隊在還剩3分18秒時以101-99領(lǐng)先
。但是步行者隊直到常規(guī)時間還剩35秒時才打破得分荒
，憑借薩姆-帕金斯的一記三分球?qū)⒈确肿烦?04平。令人費解的是
，步行者隊選擇讓替補后衛(wèi)特拉維斯-貝斯特——而不是米勒——來執(zhí)行了球隊在常規(guī)時間的最后一攻
，貝斯特未能命中，比賽被拖入加時
。
湖人隊在加時賽初期領(lǐng)先四分
。但是奧尼爾在加時賽還剩2分33秒時領(lǐng)到第六次犯規(guī)，帶著36分和21個籃板的數(shù)據(jù)回到替補席
。他甚至在罰球線上度過了一個對他來說很棒的夜晚
，17次罰球命中了10次。
奧尼爾犯滿離場后
，“我當時想的是
，（準備打）第五場了，”湖人隊前鋒里克-?div id="d48novz" class="flower left">
？怂乖诮邮堋禩he Athletic》采訪時說道
，“在那一刻，你考慮的是勝算
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
在2016年總決賽上，時任騎士隊主帥的泰倫-盧在大比分1-3落后的情況下幫助球隊逆轉(zhuǎn)了強大的勇士隊
，上演了不可思議的翻盤
。而在2000年
，他還是湖人隊的一名替補后衛(wèi)。
“沙克犯滿了
，所以每個人都有點慌了
。”現(xiàn)任快船隊主帥的盧在播客節(jié)目《All The Smoke》上說道
。
湖人隊以112-109領(lǐng)先
。許多人懷疑這個領(lǐng)先優(yōu)勢能否保持，尤其是在施密茨立刻在沙克的替補
、老將約翰-薩利頭上投進一記勾手
，幫助步行者隊將分差縮小到一分之后。
然而
，作為場上兩隊中最年輕（且年輕好幾歲）的球員
，科比卻完全如魚得水。
在湖人隊的下一次進攻中
，科比借助了羅伯特-霍里的掩護
，但是米勒還是能夠防守在他的身前。不重要
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？票韧ㄟ^胯下運球創(chuàng)造出空間，然后急停跳投一記22英尺（約合6.7米）的投籃
，球空心入網(wǎng)
，讓洛杉磯重新領(lǐng)先三分。當他跑回場時
，科比抬起雙手向下壓，臉上帶著一絲得意的笑
，仿佛在說‘大家都冷靜點’
。
施密茨又完成一記勾手，將比分改寫為113-114
。
“我記得他在雷吉-米勒頭上連進了兩三個球
，”杰克遜在他的播客《馬克-杰克遜秀》上回憶道，“我對雷吉說
，‘我來防他
。讓我防他一個回合’。愚蠢的自大心態(tài)
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
于是杰克遜開始防守科比。他并非真的想防住他
，只是想給這個年輕人一點顏色看看
，并傳達一個信息
。這是屬于印第安納的時刻。不能讓某個小子偷走步行者隊的時刻
。
杰克遜從未得到下手的機會
。一個交叉步運球，緊接著在弧頂內(nèi)一步突然急停
，科比已經(jīng)跳起投籃
，杰克遜甚至來不及反應(yīng)。他在比賽還剩1分20秒時
，在弧頂命中了這記23英尺（約合7.0米）的投籃
，幫助湖人隊保持住三分的領(lǐng)先。
杰克遜立刻把防守任務(wù)交還給了米勒
。
“我說‘雷吉
，你來防他’，”杰克遜說道
，“‘我拿他沒辦法了
，伙計，你來防他’
，就這樣
。”
米勒在1分05秒時兩罰全中
，將比分追至115-116
。在下一個回合中，施密茨干擾了科比的跳投
，但是湖人隊拼搶下兩個進攻籃板
，第二個來自老將后衛(wèi)布萊恩-肖，他的補籃在還剩46秒時再次讓湖人隊取得三分優(yōu)勢
。在比賽還剩28.1秒時
，施密茨兩罰全中，幫助步行者隊將分差縮小到一分
，比分為117-118
。步行者隊沒有選擇犯規(guī)，而是把這個回合打完
。
米勒對科比進行繞前防守
，不讓他接球，這使得肖不得不自己創(chuàng)造投籃機會
。他最終在罰球區(qū)內(nèi)完成了一次出手
。
球沒進。但是科比沖搶到了進攻籃板，用左手將球補進
，在比賽還剩5.9秒時將比分改寫為120-117
。
在隨后的發(fā)球前，?div id="m50uktp" class="box-center"> ？怂贡淮盗艘淮嗡狼蚍敢?guī)
，這給了步行者隊一罰一擲，讓他們獲得了贏下比賽的最后機會
。米勒罰球命中
，而且在比賽
終場哨響時，借助一次雙人掩護得到了一個很好的
、可能為球隊帶來勝利的三分機會
。但是球最終彈框而出。湖人隊取得了3-1的大比分領(lǐng)先
，并于五天后在洛杉磯終結(jié)了步行者隊
。
很難低估這場比賽以及這次表現(xiàn)對湖人隊的重要性。奪冠窗口期是變幻莫測的
。沒有人比步行者隊更加清楚這一點
。錯過的窗口
消逝得更快。如果他們沒能在第四場挺過來
，他們還會成為一個王朝嗎
？在他們首次總決賽之旅中失利，是否會加劇此前常年籠罩在湖人隊頭上的陰霾
？這是科比和沙克聯(lián)手的第四年
。如果他們沒能奪冠，韋斯特會失去耐心并做出改變嗎
？籃球歷史可能就此發(fā)生改變
。
大家都冷靜點?div id="m50uktp" class="box-center"> ？票仍诖?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。
此后已熟悉勝利滋味的湖人隊，接著在2001年總決賽中大敗76人隊
，并在2002年橫掃籃網(wǎng)隊，從而確保了他們的三連冠
。而科比又在2009年和2010年帶領(lǐng)洛杉磯贏得了兩個總冠軍
。但是那個
關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點就發(fā)生在這里，在這座城市
，20世紀50年代中期奧斯卡-羅伯特森在克里斯普斯-阿特克斯高中鋒芒初露
，而步行者隊則在70年代統(tǒng)治了ABA聯(lián)盟。
科比在此。這是在球館地板上
，用那特別的兩分半鐘時間刻下的籃球印記
。
“那場比賽后，科比把他的鞋子留在了更衣室里
，”?div id="4qifd00" class="flower right">
？怂拐f道，“而且當他走出去的時候
，我說‘嘿
，科比——你的鞋子’，他卻說‘不
，我不要了’
。然后他就把它們留在了那里?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
“他當時是如此專注和投入
。我跟你說，那場比賽之后
，他變成了一個完全不同的猛獸
。他成為了科比?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
作者：David Aldridge and Marcus Thompson II
譯者：GWayNe
