。防守端，對(duì)手總試圖通過單打哈利伯頓來瓦解步行者的防守體系
。
當(dāng)哈利伯頓在生涯第二個(gè)賽季中期初次與德魯-漢倫合作時(shí)，他曾要求教練提升自己的得分技巧。漢倫答應(yīng)接下這個(gè)任務(wù)，但明確表示他們的重點(diǎn)將是轉(zhuǎn)變心態(tài)，而不僅僅是打磨技術(shù)。
時(shí)至今日，漢倫仍會(huì)在每場比賽前給哈利伯頓發(fā)去兩個(gè)詞：橙色目標(biāo)。
他要讓哈利伯頓時(shí)刻銘記，無論面前擋著多少防守人，目標(biāo)永遠(yuǎn)是漢倫反復(fù)強(qiáng)調(diào)的那個(gè)橙色籃筐。漢倫甚至?xí)H臨現(xiàn)場，在手機(jī)備忘錄里用橙色大字寫下這個(gè)詞，坐在場邊舉著屏幕對(duì)場上嘶吼。
次輪G2的賽前例行錄像分析結(jié)束后，漢倫給哈利伯頓發(fā)了條由26個(gè)橙色表情組成的信息——從彗星到胡蘿卜再到日語文字
。
當(dāng)晚終場哨響時(shí)，這條信息的深意已不言自明。如今要說服哈利伯頓鎖定這個(gè)“橙色目標(biāo)”
，早就不需要費(fèi)這番功夫了
。
季后賽的另一幕更印證了哈利伯頓如今的自洽狀態(tài)。四月中旬 ，The Athletic網(wǎng)站的年度匿名球員調(diào)查結(jié)果顯示
，他被同行票選為“聯(lián)盟內(nèi)最被高估的球員”，這與他賽季初被球迷批評(píng)聲壓垮的起點(diǎn)形成諷刺的閉環(huán)
。
步行者主教練里克-卡萊爾在首輪擊敗雄鹿的G2賽后為弟子鳴不平：“我真想看看給巴特勒
、字母哥這些人投票的家伙長什么樣，這種狗屁調(diào)查本來就有漏洞，只有想答的人才會(huì)提交問卷
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
而哈利伯頓本人的反應(yīng)？
“現(xiàn)在看這事就是個(gè)笑話 ，”他聳聳肩
，“卡萊爾教練倒是氣得夠嗆?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/strong>
哈利伯頓將這份“抗嘲諷免疫力”歸功于恩比德和塔圖姆的直言不諱 ，前者雖因傷病頻遭奚落，卻在季后賽期間不斷發(fā)短信督促哈利伯頓多出手
。
“同行的看法終究只是參考
，
但像塔圖姆和恩比德這種頂尖球員的真誠建議，”哈利伯頓認(rèn)真說道
，“
他們?cè)敢鈱?duì)我說真話才珍貴。比起匿名調(diào)查，我更看重這些真正值得尊重的聲音
?div id="d48novz" class="flower left">
隨著步行者帶著絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)回到主場，哈利伯頓用英勇表現(xiàn)重新定義這輪系列賽后，“被高估”標(biāo)簽早已不攻自破。G2半場結(jié)束前當(dāng)哈利伯頓站上罰球線時(shí)，騎士球迷齊聲高喊“高估”，而如今這只能讓他付之一笑。
哈利伯頓沒注意到身后米切爾正示意觀眾停止起哄。同為全明星的米切爾太清楚，這種嘲諷只會(huì)給哈利伯頓火上澆油。
事實(shí)證明米切爾是對(duì)的。
“這倒是出乎意料
，沒想到我們和騎士之間還有梁子，”哈利伯頓G2賽后對(duì)媒體調(diào)侃，“既然這帽子扣上了，估計(jì)每個(gè)客場都會(huì)來這么一出。可能得等到下次投票公布時(shí)才能摘掉，到時(shí)候再看看我是不是衛(wèi)冕‘冠軍’?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
“但對(duì)我來說，”哈利伯頓眨眨眼
，“掌控能掌控的就行
，讓他們繼續(xù)喊‘高估’去吧。”
原文：Jared Weiss
編譯：李太白
